下午五點，濃厚的烏雲侵蝕黃昏，為紐約披上一層朦朧的薄紗。尖峰時段的公園大道阻塞，漫長的車陣彷彿沒有盡頭，將所有人拘禁在狹窄冰冷的金屬棺材。

喇叭聲此起彼落，喧囂的落雨敲打著車頂，為無力的抱怨進行伴奏。困在車陣裡的奇雅各扣著方向盤，在踩了第三百次油門後，對提前下班的決定感到後悔無比。

看著躺在副駕駛座上、特別帶回來的全家福，奇雅各無奈地嘆了口氣。他本來想在家裡整理紛亂的思緒，現在卻被烏煙瘴氣的城市搞得更煩。詭異的案情在腦袋裡嗡嗡作響，像是耳邊徘徊的蚊子，吵鬧又揮之不去。

猛地按下喇叭，他在微小的車距中轉向，切進充滿待售住宅的街道。蕭條的寂靜撲面而來，尚未完工的路燈像是高聳的鬼影，陰森地注視著他；沿街設立的選舉看板充滿低俗的塗鴉，遭到破壞的臉成為一塊巨大貪婪的洞。

單手點開變速箱上的手機，他按下設置多年的快速撥號。按下擴音鍵，規律的通話聲響起，幾秒後，傳來索蘿妲沒好氣的聲音。

「幹嘛？」中午下班的索蘿妲哼聲，即使看不到本人，也能想像她翻白眼的模樣。